Significato della parola "you cannot get a quart into a pint pot" in italiano
Cosa significa "you cannot get a quart into a pint pot" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
you cannot get a quart into a pint pot
US /ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/
UK /ju ˈkæn.ɒt ɡet ə kwɔːt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɒt/
Idioma
volere l'impossibile, cercare di mettere troppo in troppo poco spazio
used to say that it is impossible to put something large into a space that is too small for it, or to do more than is physically possible
Esempio:
•
Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.
Cercare di far stare tutti questi mobili in un monolocale è come voler far stare un litro in un contenitore da mezzo litro.
•
You can't expect one person to do the work of five; you cannot get a quart into a pint pot.
Non puoi pretendere che una persona faccia il lavoro di cinque; non si può far stare un litro in un contenitore da mezzo litro.